O τομέας Cinema & TV του ΙΕΚ ΔΟΜΗ, υποστηρίζει τη διοργάνωση του σεμιναρίου «Τέχνη και Τεχνική της Μεταγλώττισης», που διοργανώνει η ΔΟΜΗnet.
Το σεμινάριο απευθύνεται σε σπουδαστές δραματικών σχολών, επαγγελματίες ηθοποιούς, σκηνοθέτες, ηχολήπτες, μεταφραστές, δημοσιογράφους και εκφωνητές.
Οι θεματικές ενότητες του σεμιναρίου περιλαμβάνουν:
-Θεωρία και Πρακτική της Μεταγλώττισης, Τεχνική της μεταγλώττισης με εργαστηριακή δραστηριότητα σε συγκεκριμένη παραγωγή. Διδάσκων: Βασίλης Καΐλας, Ηθοποιός και Σκηνοθέτης.
-Ορθοφωνία. Θεωρητική προσέγγιση με πρακτική εφαρμογή στην παραγωγή που δουλεύεται στο εργαστήριο. Διδάσκουσα: Κατερίνα Αλεξοπούλου, Ηθοποιός.
- Adaption κειμένου και τεχνικές απόδοσης μεταγλωττισμένου τραγουδιού. Διδάσκουσα: Μαρία Μουρκούση, Μεταφράστρια και Λυρική τραγουδίστρια.
- Ερμηνεία. Τεχνικές Ερμηνευτικής προσέγγισης κειμένου προς μεταγλώττιση. Πρακτική εφαρμογή στο εργαστήριο. Διδάσκουσα: Φίλια Δενδρινού, Ηθοποιός και Θεατρολόγος.
Συντονιστής του σεμιναρίου είναι ο κος Μιχάλης Λυκούδης, Επικοινωνιολόγος - Σκηνοθέτης.
Στα Master Classes (σεμινάρια τελειοποίησης) συμμετέχουν: Ζωή Ρηγοπούλου, Ηθοποιός, Χάρης Γρηγορόπουλος, Ηθοποιός.
Η διάρκεια του σεμιναρίου είναι 100 διδακτικές ώρες και η έναρξη του σεμιναρίου θα πραγματοποιηθεί στις 29/11/2010.
Στους συμμετέχοντες θα χορηγηθεί βεβαίωση επιτυχούς παρακολούθησης και θα έχουν τη δυνατότητα να πιστοποιηθούν ως Επαγγελματίες Μεταγλωττιστές από την ict Εurope, Φορέα Πιστοποίησης Ανθρώπινου Δυναμικού.
Για περισσότερες πληροφορίες: κα Β. Καββαδά, Χ. Τρικούπη 17, Αθήνα, τηλ.: 210 3800 300, e-mail: vkavvada@iekdomi.edu.gr
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
ΓΡΑΨΤΕ ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΤΗΝ ΑΠΟΨΗ ΣΑΣ